Dolmetschen bei der Konferenz der Religionsführer Zyperns
über die Religions- und Glaubensfreiheit

Die Konferenz wurde am 11. und 12. Dezember 2018 organisiert und hatte die Form eines Schulungsseminars über Religions- und Glaubensfreiheit und Menschenrechte im Allgemeinen. Die Ausbilder bestanden aus Rechtsberatern und Experten der OSZE und des Büros für demokratische Institutionen und Menschenrechte. Die Lernenden waren Religionsführer Zyperns, die aus allen religiösen Gemeinschaften der Insel stammten. Ziel des Seminars war die Vermittlung von Wissen über die Art der Verteidigung der Religionsfreiheit und die rechtlichen Mechanismen zu ihrem Schutz auf internationaler und lokaler Ebene.

Es wurden unter anderem folgende Themen behandelt:

• Internationale Konventionen zum Schutz der Menschenrechte
• Religions- und Glaubensfreiheit und wie sie geschützt wird
• Religions- und Glaubensfreiheit versus Meinungsfreiheit
• Wie können Staaten dazu beitragen, die Religionsfreiheit für alle zu schützen und zu erleichtern?
• Der Schutz von Gebetsstätten
• Die Grundsätze der Gleichheit und Nichtdiskriminierung und die Religionsfreiheit
• Der rechtliche Rahmen zum Schutz der Religionsfreiheit in Zypern
• Die Rolle des Büros für den Dialog zwischen den Religionsführern Zyperns und seine bisherigen Errungenschaften usw.