English ist meine hauptsächliche Arbeitssprache. Früher habe ich als interne Angestellte bei der amerikanischen Firma SurveyMonkey gearbeitet und in Irland für eine ziemlich lange Zeit gelebt. Ich habe an vielen Dolmetsch- und Übersetzungsprojekte vom Englischen ins Griechische und vom Griechischen ins Englische teilgenommen.
DIENSTLEISTUNGEN AUF ENGLISCH
Die Dienstleistungen, die ich vom Englischen und ins Englische anbiete, umfassen beispielsweise Folgendes:
Juristisches Dolmetschen
Juristisches Dolmetschen für Rechtsfälle englischsprachiger Bürger in Griechenland u.a.
Simultandolmetschen
Simultandolmetschen in Konferenzen von Unternehmen mit griechischen und englischsprachigen Teilnehmern
Handelsdolmetschen
Dienstleistungen von Vermittlungsdolmetschen für englische und griechische Unternehmer während ihrer Handelstreffen, Transaktionen und bilateralen Verhandlungen
Gemeindedolmetschen
Gemeinschaftsdolmetschen im Rahmen von Transaktionen zwischen englischsprachigen Bürgern und der griechischen Verwaltung
Übersetzung von Werbematerial
Übersetzungen für Unternehmer, um Werbematerial zu promoten
Technische Übersetzungen
Diese Übersetzungen betreffen Handbücher, Gebrauchsanweisungen, technische Merkmale u.a. Üblicherweise werden sie vom Englischen ins Griechische durchgeführt, da sich das Produktionsland meist im Ausland befindet, während Griechenland das einführende Land ist.
Medizinische Übersetzungen
Offizielle (beglaubigte) Übersetzungen ärztlicher Gutachten und Untersuchungen für unsere Mitbürger, die in Kliniken im Ausland behandelt wurden oder in ein englischsprachiges Land wegen ärztlicher Behandlung reisen müssen.
Übersetzung von Bescheinigungen
Offizielle (beglaubigte) Übersetzungen von Bescheinigungen und vielfältigen rechtlichen Dokumenten für englische Bürger, die in Griechenland wohnen.
Übersetzung von Software
Offizielle Übersetzungen von Websites, Apps und Software
SPEZIALISIERUNG IN IRLAND
SurveyMonkey - Dublin
Arbeit bei der amerikanischen Firma SurveyMonkey, die ihren Sitz in Dublin hat.
SPEZIALISIERUNG
